15.03.2009

Elias, trois fois Elias...

Bien la peine de soigner la psychologie, de faire dans le beau rythme ("Le Kapellmeister transpire, baisse les yeux avec componction, se berce sur son violon ; s'assoit ; Eliphas l'imite ; les deux musiciens s'essuient le visage et soupirent".) On ne devrait pas vous démolir vos romans comme ça ; c'est que j'y ai cru, moi. J'écrivais faux naïf et tout, je montrais le gros Herbert (allez, il n'est pas gros, ça fait cliché, on enlève ça) qui se tournait sur son fauteuil crapaud (attendez que je vérifie : "première apparition à la fin du XIXe siècle, dénomination attribuée à Gounod – c'est un musicien, mais pas le bon). C'est fou ce qu'on s'instruit dans le Robert. Le Maître de Chapelle (c'est "Kapellmeister", en moins schleuh) jetait un regard sur "l'éboulis de meubles houssés" qui les coinçait là - juste la place pour remuer les bras entre la porte et la fenêtre, plus un petit clavecin, de Cristofori quand même... Eliphas suit son regard vers les housses et (humour) les soulève vite l'une après l'autre, "Voyez Maître, dit-il, aussi facilement que les jupes de femmes ! - Oh ! les femmes ! suffoquait le gros homme ("partagé", indiquais-je, entre "l'indignation" et une terreur "d'apoplectique". 
Ici une bergère, là un fauteuil, une table de jeu - un bourdaloue [gueule-t-il]["vase de nuit en forme oblongue, utilisé au XVIIIe siècle par les dames, dans le fond duquel était parfois peint un œil accompagné d'inscriptions licencieuses"] – l'auteur de cet article du Grand Robert est fortement soupçonné de l'avoir surchargé d'éléments étrangers à sa stricte définition ; il ne nous manquerait plus que ces inscriptions licencieuses pour que notre plaisir d'érudit fût parfait – bref notre musicien [qui va mourir je le rappelle] déploie toutes les ressources de son talent humoristique, et feint de découvrir sous un pan de tissu "des pêches", que le gros Rogomus ("il dégrafe son col") "accepte folontiers". 
Tableau de genre : les deux hommes assis face à face, jambes ouvertes, avec des gestes précieux, pour éviter les taches de jus de pêche, puis : recrachant les noyaux dans le bourdaloue. "Mais comment" intervient Rogomus en découpant sa phrase à la mesure de ses déglutitions, "comment supportez-vous de vivre dans un tel Capharnaüm ?" Il soupire, accablé de chaleur, admet qu'il faudrait une femme, en effet, à son "indiscipliné disciple" (je cite) , "ne fût-ce que pour vous mettre du plomb dans la cervelle" – rappel : ELIPHAS FELS n'est pas mort d'une balle, mais d'une flûte. 
Discours de Rogomus : "Pour ce qui est des femmes, je connais mon affaire". (voix de fausset) : "Mais je ne les ramène pas à la Cour."
Ce que pense Eliphas, qui va mourir : "Les maritornes stipendiées de Maître Rogmann y produiraient en effet le plus fâcheux... effet." (Souriez – Lächelt – Smile).
Rogomus se rengorge en pouffant et tourne tout soudain - subitement – brusquement - la tête : sur le gravier de l'allée grince le fiochouillis (ce mot me semblait de la plus agreste précision "onomatopéique") d'une galopade : ELIAS, le petit frère, qui va survivre, héros de notre histoire, ait son entrée TUMULTUEUSE, "les boucles argentées retombant autour de son visage poupin"

Ecrire un commentaire